Evelyn, penso che tu sia piu' forte di quanto ti renda conto.
Evelyn, I think you're stronger than you realize.
Ma eccoci al punto: so quanto ti renda felice questo posto.
But here's the thing: I know how happy this place makes you.
Lo so quanto ti renda felice questo bambino.
Listen, I know how this child makes you happy...
Beh, sei piu' vicina ad un'idea produttiva di quanto ti renda conto.
Well, you are closer to a productive thought than you realize.
E volevamo, tipo, solo una serata in cui non dovevamo stare a sentire quanto ti renda infelice recitare in questo film...
And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
In ballo c'e' molto piu' di quanto ti renda conto.
There's a lot more at stake than you realize.
Vedo cosa cerchi di nascondere e quanto ti renda esausta.
I see what you're trying to hide and how exhausted it makes you.
Capisco quanto ti renda speranzoso questa diagnosi.
I understand how hopeful this diagnosis has made you.
No, di quanto ti renda felice.
(laughs) no, of how happy it makes you.
Grazie a me, prenderai Nikita prima di quanto ti renda conto.
Thanks to me, you're closer to catching Nikita than you realize.
Non so quale difetto di personalita' sia alla base del tuo comportamento, ma mi sento obbligata a informarti di quanto ti renda... profondamente privo di attrattiva.
I don't know what personality deficiency causes you to act this way, but I feel compelled to inform you how utterly unattractive it makes you.
Probabilmente hai più caselle di posta elettronica di quanto ti renda conto.
You probably have more email inboxes than you realize.
4Permane qualche titubanza, qualche piccola obiezione ed un po’ di esitazione, ma puoi ben essere grato dei tuoi progressi, che sono molto più grandi di quanto ti renda conto.
4A bit of wavering remains, some small objections and a little hesitance, but you can well be grateful for your gains, which are far greater than you realize.
1.6004250049591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Evelyn, I think you're stronger than you realize. 